Chỉ đao - Nam Kim Thạch - Chương 7 - Tiểu nguyệt sơn trang

Thiết Liên cô hứ khẽ một tiếng:

bạn đang xem “Chỉ đao - Nam Kim Thạch” tại http://khotruyenhay.gq. Chúc bạn online vui vẻ!!!


- Đại ca thật là... hễ nghe đến rượu cứ như không thể nào chịu được.


Lâm Tuyết Trinh nói:


- Điều này có sao đâu ! Duy chỉ có anh hùng mới có bản sắc, tiểu muội chính là kính phục anh hùng bản sắc của Hoắc Đại Ca.


Hoắc Vũ Hoàn cười ha hả nói:


- Có một bài thơ, không biết hai vị đã nghe qua chưa ?


Lâm Tuyết Trinh Liền hỏi:


- Bài thơ gì ?


Hoắc Vũ Hoàn liền đọc:


- Bách sự hà như túy trung lạc


Hộ bằng tải tửu phục tác ca


Mãn nhai tửu quỉ thành quần tu.


Đồ sử anh hùng thán tịch mịch


Tạm dịch (trong sách)


- Bận trăm công việc gặp rượu rồi cũng mặc


Có thú vui nào bằng vừa uống vừa la


Rượu đổ tràn đầy với nhiều hủ chung quanh


Than cô độc bởi anh hùng uống nhiều quá


Hoắc Vũ Hoàn còn định đọc nữa, nhưng Thiết Liên Cô đã đưa tay lên bịt hai tai lại, la liên tục:


- Nói bậy ! Nói bậy ! Nói bậy !


Hoắc Vũ Hoàn cười nói:


- Được ! Những câu thơ đó có thể là nói bậy nhưng ngu huynh hỏi muội, câu thơ của Lý Bạch: "Tự cổ anh hùng giai tịch mịch, duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh" (dịch: Ngàn xưa anh hùng đều có một mình, chỉ có người say mới luu danh) cũng là nói bậy hay sao ?


Thiết Liên Cô lắc đầu nói:


- Ai mà thèm nghe những câu thơ xuyên tạc ấy chứ ?


Lâm Tuyết Trinh chen vô:


- Hai người không cần phải tranh luận. Trong nhà ở phía sau hậu viên có lẽ còn có mấy bình bách hoa tửu. Vậy để muội đi tìm thử xem sao ?


Hoắc Vũ Hoàn vội nói:


- Cửu muội hãy cùng đi luôn ! Nếu như có tốt nhất hãy mang ra hết đây.


Thếit Liên Cô định cự nự, nhưng thấy Hoắc Vũ Hoàn nháy mắt ra hiệu, nên nàng liền cười và bảo:


- Cũng được. Bọn muội sẽ đi tìm rượu cho đại ca, nhưng đại ca nhớ đừng chạy lung tung đấy !


Hoắc Vũ Hoàn gật đầu đáp:


- Được rồi, đi đi !


Đợi cho hai người vừa khuất sau những đám hoa rậm rạp, Hoắc Vũ Hoàn mới nhảy xuống khỏi lưng ngựa, tiến nhanh về phía ngôi nhà tranh phía trước.

Chương trước | Chương sau