Ngày hội quả bí - Agatha Christie - Chương 11

- Ông có vẻ rất quan tâm đến quá khứ?

bạn đang xem “Ngày hội quả bí - Agatha Christie” tại http://khotruyenhay.gq. Chúc bạn online vui vẻ!!!


- Qúa khứ là cha đẻ hiện tại – Ông chìa cuốn sổ, nói: Cô có muốn biết tôi ghi gì không?


- Tất nhiên!


Poirot mở một trang bên trên đã ghi:


Chết, ví dụ: bà Llewellyn – Smythe (rất giàu), Janet Whiet (giáo viên), nhân viên công chứng (bị đâm). Đã từng bị truy tố vì giả mạo giấy tờ.


Phía dưới, ghi:


" Cô gái đi ở biến mất".


- Tại sao cô ấy biến?


- Vì cô ta sắp gặp rắc rối với luật pháp.


Dưới nữa, Poirot chỉ vào từ "Giả mạo", tiếp theo là hai dấu chấm hỏi.


- Giả mạo? Tại sao?


- Thì tôi cũng đang tự hỏi. Tại sao?


- Giả mạo cái gì?


- Một di chúc, đúng hơn là một bản bổ sung di chúc, có lợi cho cô gái đi ở.


- Mưu toan chiếm đoạt? – Oliver hỏi.


- Giả mạo giấy tờ, nghiêm trọng hơn nhiều so với ý đồ chiếm đoạt.


- Tôi vẫn chưa hiểu điều này liên quan gì đến việc Joyce bị giết?


- Tôi cũng chưa hiểu. Nhưng cần chú ý.


- Còn chữ tiếp theo là gì vậy? Khó đọc quá.


- Voi.


- Voi?


- Cái này có thể có tầm quan trọng của nó.


Poirot đứng lên:


- Bây giờ tôi phải đi. Xin lỗi hộ bà chủ nhà vì tôi không trực tiếp chào từ biệt. Tôi rất vui được biết bà và cô con gái xinh đẹp của bà. Nói với bà ấy hãy trông cháu cẩn thận.


- Chào ông. Ông thích ra vẻ bí mật, và có lẽ không ai có thể buộc ông làm khác. Ông không nói chương trình sắp tới ư?


- Sáng mai tôi hẹn gặp các ngài Fullerton, Harrison và Leadbetter, công chứng viên ở Medchester để hỏi nhiều chuyện, trong đó có chuyện giả mạo.


- Rồi sau nữa?


- Sẽ cố gặp một số người.


- Những người có mặt ở tối liên hoan?


- Không, những người tham gia chuẩn bị tối liên hoan.


Chú thích:


(1-) Ở Anh, trẻ con có thói quen gọi bạn của bố mẹ là "dì" hoặc "cậu".


(2-) Thủy thần.

Chương trước | Chương sau