Ân thù kiếm lục - Cổ Long
Giới thiệu: Đời kiếm khách không đối thủ tịch mịch hoang liêu vô cùng. Bạch y
11-07-2016 60 chương
Ỷ thiên đồ long ký - Kim Dung
Tác giả: Hoàng Kha
Đăng ngày: 09-07-2016
Số chương: 76
5 / 5 ( 45 đánh giá )
--------------------------------------------------------------------------------
bạn đang xem “Ỷ thiên đồ long ký - Kim Dung” tại http://khotruyenhay.gq. Chúc bạn online vui vẻ!!!
[1] Có chép trong Thần Điêu Hiệp Lữ
[2] kinh tại hầu trung (kinh ở trong con khỉ) đọc theo tiếng Bắc Kinh là jing zai hou zhong và kim tại du trung (vàng ở trong dầu) đọc là jin zai you zhong rất gần nhau nhưng khi dịch ra Việt ngữ thì khó có thể hình dung được sự tương cận của hai câu này.
[3] A Ngưu nghĩa là thằng Bò, một cái tên hết sức bình dân, cũng như ta gọi cu Tí, cu Tèo.
[4] Thiết âm hay phiên thiết là lấy hai chữ đã biết rồi, mỗi chữ cắt đôi, lấy đầu chữ nọ nối với phần sau của chữ sau, hơi giống kiểu nói lái của Việt Nam. Thí dụ tương + nhiên (t -ương và nh - iên) thành tiên. Ở đây Trương + Ân đúng ra phải thành Trân nhưng tiếng Tàu, Trương đọc là zhang, còn Ân đọc là yin hay yan, phiên thiết thành zin, zan, đọc na ná giống chữ Tăng (zeng).
[5] Người cùng một cảnh ngộ (bệnh) thì dễ thương hại nhau
[6] thấy người khác bị tai họa thì vui
Lục chỉ cầm ma - Nghê Khuông
Giới thiệu: Truyện Lục Chỉ Cầm Ma của tác giả Nghê Khuông nổi tiếng với Vệ Tư
09-07-2016 49 chương
Tuyết sơn phi hồ - Kim Dung
Giới thiệu: Diễn biến chính của tiểu thuyết Tuyết sơn phi hồ diễn ra vào thời
09-07-2016 14 chương
Lục Tiểu Phụng - Cổ Long
Giới thiệu: Lục Tiểu Phụng là một con người. Con người này không ai quên được,
08-07-2016 151 chương
Anh Hùng Đông - A dựng cờ bình Mông - Yên Tử Cư Sĩ Trần Đại Sỹ
Trích đoạn: Từ rừng núi miền Đông Hoa-kỳ xa xôi... Nói về tổ tiên anh
11-07-2016 51 chương
Biên Thành lãng tử (Phong Vân đệ nhất đao) - Cổ Long
Giới thiệu: Vạn Mã Ðường nổi tiếng là nơi long tàng hổ phục bỗng nhiên xẩy ra
10-07-2016 50 chương
Thất chủng binh khí 7 - Quyền đầu - Cổ Long
Giới thiệu: "Hôm nay cũng không thể nói là một ngày đặc biệt lắm. Nhưng lại là
10-07-2016 16 chương
Lưu tinh hồ điệp kiếm - Cổ Long
Giới thiệu: Lưu tinh hồ điệp kiếm là cuốn tiểu thuyết xoay quanh bốn nhân vật:
08-07-2016 32 chương
Phong Vân - Đan Thanh
Giới thiệu: Bạn là người yêu thích truyện kiếp hiệp? Bạn là người yêu thích đến
09-07-2016 70 chương
Bạch hổ tinh quân - Ưu Đàm Hoa
Văn án: Đầu thu năm canh Tuất, võ lâm trung nguyên tổ chức đại hội để bầu tân Minh
10-07-2016 22 chương
Tạm biệt cậu...tình đầu của tớ
Rung động đầu đời, mối tình đầu của tớ…là cậu! Quá khứ thuộc về cậu trong
29-06-2016
Nhìn thấy vậy mà không phải vậy
Chao ôi!Thế ra trên đời này có những việc chính mắt mình trông thấy rành rành mà vẫn
24-06-2016
Duyên phận trong đời
Chuyện này giải thích cho những cuộc tình dù giữa họ quả thực không có vấn đề gì
24-06-2016
Có một nỗi nhớ mang tên Tháng Ba
Mùa xuân đã gần như khép lại an yên trước ngõ. Những cơn mưa xuân cuối mùa bất
26-06-2016
Thượng võ
Hồi ấy, tôi với Khanh ở cùng tiểu đoàn. Khanh là đại đội trưởng, tôi là trợ lý
25-06-2016
Hai người du khách và chiếc ví
Hai người khách bộ hành đang đi cùng nhau trên một con đường thì một người bỗng
23-06-2016
Ba viên bi màu đỏ
Có hai cậu bé nữa như thế ở làng này. Chúng nghèo lắm. Ông Jim nhà tôi cứ thích đổi
29-06-2016
Câu chuyện cà phê
Khuya, lúc tôi gần tới chỗ đứng trên dốc nhìn về chung cư có ô cửa nhà T. trắng
01-07-2016
Đọc truyện tranh doremon chap 29: Người bạn của sói
Đọc truyện tranh doremon tiếng việt chap 29: Người bạn của sói Có những loài
04-10-2016
Bàn tay ấm
(khotruyenhay.gq - Tham gia viết bài cho tập truyện "Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau
26-06-2016